A história principal foi concluída, capítulos extras de bônus virão em breve! Recomendo a pré-venda de “Você sabe o quanto é bom viver uma vida louca?” e “O cotidiano culinário da dona de casa preguiçosa” — clique na minha coluna e adicione aos favoritos. ——————— Wen Zhongxia, uma blogueira de gastronomia com um milhão de seguidores, de repente atravessou para outro mundo. A boa notícia: ela se tornou a filha de um alto funcionário. A má notícia: seu pai e irmão foram condenados e exilados para terras distantes. Ao seu lado restaram apenas uma cunhada frágil e um irmãozinho pequeno. Logo de início, ela se vê numa situação miserável: sem dinheiro para pagar o aluguel, quase sendo forçada a morar nas ruas em pleno inverno rigoroso. Wen Zhongxia não tem nem tempo para chorar; arregaça as mangas e põe a mão na massa. Porco ao molho, fondue chinesa, churrasco, pipoca, panquecas recheadas, carne de porco ao molho, chá com leite, bolinhos... Ela não acredita que as pessoas da capital não gostem dessas delícias. E se não der certo, ela ainda tem espetinho picante, pato assado, frango frito, macarrão picante e azedo, noodles ao molho de carne, bolinhos de arroz recheados, grandes wantans... Sem perceber, a jovem arruinada acabou se tornando uma das proprietárias mais famosas da capital. ... Cena extra: Diversas jovens nobres, ao saberem que Wen Zhongxia vendia comida na rua, a criticaram duramente por se expor publicamente. Dias depois, todas acabam se encontrando, sem querer, na porta do restaurante de Wen Zhongxia. “Por que você veio? Não me diga que veio comprar tortinhas de ovo?” “Você também veio?” “Eu não! Vim comprar bolo de creme.” Não tinham combinado de não se misturar com ela? Nesse momento, ouve-se um chamado dentro da loja: “Quantidade limitada, quem chegar primeiro leva!” As jovens nobres correm apressadas para dentro. “Eu cheguei primeiro!” ① O foco principal desta obra é a gastronomia e a vida cotidiana. ② O cenário é inspirado principalmente na dinastia Song, alguns detalhes podem não ser rigorosos; conto com a sua compreensão.
There is a saying: “Don’t put away your cotton-padded clothes in February; in March, there’s still peach blossom snow.” As night fell, delicate snowflakes began to drift over Dongjing City.
Baokang Gate stood at the southeastern corner of the outer city. Most residents nearby were common folk. No matter how fierce the wind and snow, once the early morning drum sounded, people would rise to start their daily toil.
Bang! Bang! Bang!
The urgent knocking shattered the quiet of the small courtyard.
“I’m coming.”
Xu Xiu hastened over in a few quick steps. The snow in the yard hadn’t been swept yet, crunching beneath her feet.
She opened the door and, upon seeing the visitor, her expression instantly grew tense.
“Aunt Yang, so early! Please come in and sit.”
“No need, I have to visit other homes too.”
Yang, dressed in a dark blue short jacket, held a small black abacus just slightly larger than her palm. A young maid stood quietly beside her.
She clicked the beads swiftly. “Madam Xu, it’s time to pay the rent. Three hundred and twenty wen— not a penny less.”
Xu Xiu rubbed her hands anxiously. “Aunt Yang, could you please grant us a little more time? I promise I’ll pay you then.”
“Still delaying?” Yang’s voice suddenly sharpened. “Last time, you said your sister was seriously ill, so I gave you six or seven days’ grace. But no matter what, the rent must be paid now. If not, you’ll have to move out.”
“That’s impossible, Aunt Yang. It’s so cold, and we have nowhere else to go. I swear I will pay, just pl